Hungover Sunday - Christian French 팝송 가사 해석 추천

늘어지는 날들이 있다

요즘에는 나는 술을 먹지는

않지만, 사실 술을 많이 마시고

주말에는 뭔가 사람이 늘어지고

게을러지는 것 같기도 하다.

누군가와 함께 술을 먹고 난

다음날이면 더욱 더 그럴것 같은~

뭔가 여유로움이 느껴지는 그런

노래와 가사가 참 좋았다.

노래도 좋고~ 가사도 좋고~

나도 언젠가는 누군가와 함께

여유로운 일요일을 맞을 수 있기를 바라며~

 

Stuck in your room

너의 방에 박혀서

It's half past noon

벌써 오후의 반이 지났어

Hungover Sunday

술에 덜 깬 일요일 

With nothing to do To do

할게 아무것도 없어

The blinds are drawn

블라인드가 쳐져있지만

But the suns coming through

태양은 떠있고

It shines on your face

그건 너의 얼굴을 비추지

What a beautiful view

얼마나 아름다운지

No I'm not leaving soon

아니 나는 금방 가지 않을거야

Cause I drank too much and I feel kind of funny

왜냐하면 나는 너무 많이 마셨고 지금 기분 좋거든

I can't get up, girl I'd rather do nothing with you

일어날 수 없어 걸~ 나는 오히려 아무것도 안하고 싶어 너랑

Nothing with you

아무것도

And there's not too much

그리고 마땅히 할게 없어

I have planned today

나 오늘 계획했어

So let's stay in, we can get away

그러니 머물자, 우리는 도망갈 수 있어

Just us two, girl me and you

우리 단 둘이서만, 걸 너와 나 둘이

On this hungover Sunday, whoa oh

이런 술에 덜 깬 일요일,

Hungover Sunday, whoa oh

술에 덜 깬 일요일

We know how this goes

우리는 이게 어떻게 흘러갈지 알아

We've been here before

우리 여기 이전에 왔었잖아

Roll out of bed just to roll up some more

침대에서 굴러 단지 더 구르기 위해서

No I don't need plans with you

아니 나는 너랑 계획이 필요없어

Just look at our clothes All on the floor

우리의 옷들 좀 봐 바닥에 있는

Turn on some music babe And lock the door

음악을 틀어봐 베이비 그리고 문을 잠가

Yeah I drank too much and I feel kind of funny

예 나는 너무 많이 마셨고 지금 기분 좋아

I can't get up, girl I'd rather do nothing with you

나 일어날 수 없어 걸 오히려 너랑 아무것도 안하고 싶어

Nothing with you And there's not too much

아무것도 안하고 할것도 많이 없고

I have planned today

나는 오늘을 계획했어

So let's stay in, we can get away

그러니 머물자, 우리는 도망칠 수 있어

Just us two, girl me and you

단지 우리 둘이 걸 너랑 나 단 둘이

On this hungover Sunday, whoa oh

이 술에 덜 깬 일요일에~

Hungover Sunday, whoa oh

술에 덜 깬 일요일

Yeah I drank too much and I feel kind of funny

I can't get up, I'd rather do nothing with you girl

Nothing with you girl

And there's not too much I have planned today

So let's stay in, we'll get away

Just us two, girl me and you

On this hungover Sunday, whoa

oh Hungover Sunday, whoa oh