I had a love song - Ant Saunders & Vanjess 사랑이란 뭘까?

사랑을 할 때는 정말 뭐든지 해주고 싶다.
그리고 그것이 전혀 아깝지 않다.
그러나 사랑이 깨지면 그때부터는
뭔가 내가 그동안 무엇을 한 것일까
의미가 있을까 허무한 순간이 온다.
그 감정을 담은 노래.. 사랑이란.. 또르르..

https://youtu.be/QpL7KuI0EGs

I had a love song for you, baby
나는 너를 위한 사랑노래가 있었어, 자기야
For you, baby
너를 위한,

You see I had a love song, it was all planned out
너는 내가 사랑노래를 했던걸 알지, 그건 모두 계획되있었어
I wrote up a storm, it was a real standout
나는 폭풍우를 기록하고, 그건 진짜 눈에 띄었지
Couldn't let my perfect ideas just go waste
내 완벽한 아이디어를 그냥 낭비할 수는 없었어
Guess my time ran out, yeah
내 시간이 다 된 것 같아, 예
I had some clever ass lyrics
나는 몇몇의 현명한 가사들이 있었어
I felt like Kanye, thought I was a genius
나는 케냐처럼 느꼈고, 내가 천재라고 생각했어
From the verses to the chorus and the part with all the ad libs
구절부터 후렴구 그리고 모든 애드리브가 있는 부분까지
It really had a lot of meaning
그것은 정말 많은 의미가 있었어

I really wish that you could hear it
나는 정말 너가 들었기를 바래
Now there's no point in finishing, I lost the spirit
이제 끝내는것에 의미가 없어, 나는 영혼을 잃었어
Keep it in my drafts, then one day it'll disappear
내 초안에 보관해두고 어느날 그건 사라지겠지
And well I just wish you knew what I was feeling
그리고 글쎄 나는 단지 너가 내가 어땠는지를 알기를 바래

Oh I don't think you would understand
오 나는 너가 이해할거라 생각하지 않아
But I just wish that this song went as planned, yeah
하지만 나는 단지 이 노래가 계획된대로 흘러가길 바래

I had a love song, it was all planned out
나는 사랑노래가 있었어, 그건 전부 계획되었었지
I wrote up a storm, it was a real standout
나는 폭풍우를 쓰고, 그건 정말 눈에 띄었어
Couldn't let my perfect ideas just go waste
내 완벽한 생각이 낭비되기를 원하지 않았어
Now I can't put it out
이제 나는 견딜 수 없어

Lyrics in my head for days
몇일간 내 머리속에 가사들
I had something more to say
나는 더 할 말이 있었어
Wish you could read everything I've said
내가 말한 모든 걸 너가 읽기를 바래
Pages go on and on 'cause you
몇페이지가 걸릴거야 왜냐하면
Touch me in my spirit
너가 내 영혼을 건들였기 때문에
Hit me with some meaning
의미를 담아 나를 쳐
I've been a mess for longer days
나는 오랜 날들동안 난장판이었어
Listen to my heartstrings playing
매 심장박동 소리를 들어봐

Oh I don't think you would understand
오 나는 너가 이해할거라 생각안해
I just wish that this song went as planned
나는 단지 그 노래가 계획된 대로 흐르길 바래

You see I had a love song, it was all planned out
너는 내가 사랑노래를 불렀다는 걸 알지, 그건 전부 계획되어 있었어
I wrote up a storm, it was a real standout
나는 폭풍을 적었고, 그건 눈에 띄었지
Couldn't let my perfect ideas just go to waste
내 완벽한 생각이 단지 낭비되기를 바라지 않았어
Guess my time ran out, yeah
이제 내 시간은 다 된거같아

I had a love song for you, baby
나는 너를 위한 사랑노래가 있었어
And my ideas really stood out though
그리고 내 생각들은 정말 돋보였지
But I ran out so
하지만 내가 너무 뛰쳐가서
This is the outro, yeah
이건 마지막이야, 예

I had a love song for you, baby
나는 너를 위한 사랑노래가 있었어, 베입
And my ideas really stood out though
그리고 그 생각들은 정말 빛났지
But I ran out so
하지만 나는 뛰쳐나갔고
This is the outro, yeah
이건 아우트로야, 예

I tried so hard but life just ain't fair sometimes
나는 너무 열심히 했지만 인생은 때때로 공평하지만은 않아
That's what I realized
내가 깨달은게 그거야
I'm hoping this is just a blessing in disguise
이게 전화위복이 되기를 바래