Hate that I love you - AJ Mitchell 팝송 가사 해석 추천 널 사랑하는 내가 미워

연애를 할 때 밸런스를 맞추는

것은 생각보다 어렵다,, 뭐랄까

나는 그 사람을 이만큼 사랑하는데

그 사람은 나를 그만큼 소중하게

생각하는 것 같지 않을때 만큼이나

비참한 순간이 있을까? 

사실 누구나 살다보면 그런 경험을

한번쯤은 하기도 하고, 뭔가

그런 경험을 통해 성장을 하기도

하지만, 나는 개인적으로 그런 사람과의

연애는 하지 않는것이 맞다고 생각한다.

물론 나는 이런 입장도, 저런 입장도

있어본 사람인지라 이해도 가고 공감도

어느정도 되기는 하는데,, 사실 

누군가를 진정으로 사랑한다면

그렇게 느끼게 하는것은 이기적인

행동인 것 같다,, 나도 언젠가는

나의 이기심을 위해 누군가를

그냥 곁에 두기만 했던 순간을

반성하며,, 이 글을 읽는분들은

부디 힘든 사람을 하지 않기를 바라며,,

 

[Verse 1]

I spend a couple minutes in the morning talk-talkin' to myself

나는 아침에 내 자신에게 몇분동안 말을 걸곤 해

Askin' if the space you hold should be fill-filled with someone else

물어 너가 잡고있는 공간이 다른사람으로 채워져야 하는지

You've got me thinkin' crazy things like the state of my mental health

너는 내 정신건강상태 같은 미친 것들을 생각하게 만들잖아

Oh no, oh no

오 노

 

[Pre-Chorus]

You get me so up then you push me down

너는 나를 일으켜 세우고 나서 밀쳐버리지

Like I'm your own personal elevator

마치 내가 너의 개인적인 엘리베이터처럼

You pull me all in then you pull me out

너는 나를 밀치고 다시 끌어올려

Actin' all nice just to hide your bad behavior

착한척 해 너의 나쁜 행동을 감추기 위해

 

[Chorus]

I love to hate you, but I hate that I love you

나는 너를 미워하는 걸 좋아하지만 너를 사랑하는 걸 싫어해

I love to hate you, but I hate that I love you

You say you're so, so, so sorry now

너는 너가 너무 미안하다고 지금 말해

But I don't believe a word from your mouth

하지만 나는 너의 입에서 나오는 말들은 믿을 수 없어

I love to hate you, but I hate that I love you

I love to hate you, but I hate that I love you

I love to hate you, but I hate that I love you

 

[Verse 2]

I need a holiday, just a couple, couple days without ya

나는 쉬는 날이 필요해, 단 몇일이라도 너 없이

Now I'm sitting on the plane thinkin' "Where the fuck, where the fuck are ya?"

지금 나는 비행기에 앉아서 생각해 " 너는 대체 어디에 있어?"

You had me packin' all my bags and now I'm sad I'm someewhere else

너는 내 가방을 다 싸게 만들었지 그리고 지금 나는 내가 다른 어딘가에 있는게 슬퍼

Oh no, oh no

 

[Pre-Chorus]

You get me so up then you push me down

Like I'm your own personal elevator

You pull me all in then you pull me out

Actin' all nice just to hide your bad behavior

 

[Chorus]

I love to hate you, but I hate that I love you

I love to hate you, but I hate that I love you

You say you're so, so, so sorry now

But I don't believe a word from your mouth

I love to hate you, but I hate that I love you

I love to hate you, but I hate that I love you

I love to hate you, but I hate that I love you

I love to hate you, but I hate that I love you

 

[Bridge]

This is what you do to me

이게 너가 나에게 한 짓이야

Pull you off, put you back, glued to me, yeah

널 잡아당기고, 다시 돌리고, 나에게 붙였지, 예

This is what you do to me

Pull you off, put you back, glued to me, yeah

This is what you do to me

Pull you off, put you back, glued to me, yeah

This is what you do to me

This is what you do to me

 

[Refrain]

I spend a couple minutes in the morning talk-talkin' to myself

Askin' if the space you hold should be fill-filled with someone else

You've got me thinkin' crazy things like the state of my mental health

Oh no, oh no

 

[Chorus]

I love to hate you, but I hate that I love you (Hmmm)

I love to hate you, but I hate that I love you (Hmmm)

You say you're so, so, so sorry now

But I don't believe a word from your mouth

I love to hate you, but I hate that I love you (Ohhh)

I love to hate you, but I hate that I love you

Oh, I love to hate you, but I hate that I love you

I love to hate you, but I hate that I love you